...آنچه گذشت
يه پرواز وزارت دفاع هست که ميبرتت به آلاباما
از اونجا با يه ماشين برو به خونه بريک
ببين اون از حمله اي که به واحدت شده
.چه اطلاعاتي بهتر از تو داره
يه اتفاقي براي من افتاد
.براي ما
.بايد بفهمم
.پسرا، بمونين داخل
.تاييد ميشه که بريک يه شکارچيه .يه مرکز ارتباطي و اداره ميکرده
.اثري از فلين نيست
!توي حرومزاده
تو پدر ريگان و تحت
.بازداشت گرفتي، به دستور فينرمن
فينرمن داره کنترل چندين مرکز و سازمان امنيتي و به عهده ميگيره
.فک کنم از چرخه خارج بشي
بايد ببينمت - تو خوبي؟ -
من چندتا عکس و کاغذ از اون .جعبه اي که تو خونه بود دارم
ميدونم "ابي" اوني نيست که ما فکر ميکرديم
پس بفهم چي ميدونه و .بر اون اساس واکنش نشون بده
از من ميخواي مهارش کنم؟
ميتونم به بابام زنگ بزنم؟
فلين پدرت نيست - اون همه چيزيه که دارم -
از... از بيگناها محافظت کن
!کمکون کنيد، خواهش ميکنم کمک کنيد
کارول
ريگانم
.جکسون مارو در مرکز نياز داره
.ببين الان 4صبحه، من تازه رسيدم خونه
ما راجبب به شکارچيي که
تو کشتي صحبت کرديم، باب بريک
به نظر مياد موضوع حساسيه
باشه من تو راهم
.صبح بخير زيباي خفته از خوابت ناز بيدارت کردم؟
خب وقتي تو داشتي لاک ميزدي بعضي از ما داشتيم
گندکارياي شما چلغوزها توي آلاباما رو پاک ميکرديم
.اين دستگاه باب بريک داخل خونه شه
بريک هم مث مک کارتي داشت موسيقي توليد ميکرد
.صداهاي کليک و توي ترک هاي موزيک جاسازي ميکرد
اون موسيقي و در "انجمن بلنگوها" به .صورت عمومي به اشتراک گذاشت
ما سايت و تحت نظر داشتيم و .اين همين الآن گذاشته شد
.شکارچيا واقعا سليقه خوبي دارند
.نه، اينا رندوم نيستند
فرکانس باعث ميشه صداي کليک
،راحتتر در تِرَکهاس الکترونيکي قرار بگيره
...ولي وقتي عقبگردشون ميکني
.وايسا همينجا
.برگرد
ميدوني چي ميگه؟
حاله هايي از اسم موسي پشت سر هم
.فقط همين و ميتونم بفهمم
.اوه، چقدر بدرد خورد - .راستش بدرد ميخوره -
آدام تورينگ" وقتي کد انگيما رو شکست" امکانات زيادي نداشت (دانشمند بريتانيي، کامپيوتر، رياضيدان، منطقدان، تحليلگر رمزنگار و زيست شناس نظري)
خيلي بايد جلوتر ميبوديم اگه
.جولز کالووي بهمون خيانت نميکرد
و اگه پدر ريگان با وانمود کردن
،به اينکه داره بهمون کمک ميکنه دهن مارو سرويس نميکرد
.خيلي خب، بريگز کافيه
،تيم "استف" دارن پيشرفت خوبي ميکنند
.ولي بايد سريعتر حرکت کنيم
وقتي شکارچيان بفهمند با از ارتباطاتشون
به چه چيزهايي رسيديم، ناپديد ميشند
.و کل سيستم و ميبندند
...و ما همينجوري دست دو دست همديگه
.ميمونيم
شب سختي بود؟
.مهمونيه زنونه بود
تو؟
من رفتم "امم" و ببينم
سعي کردم بهش زنگ بزنم
چه خبرا؟
.امم" راجب به "ابي" ميدونه"
تو گاراژت يه سري کاغذ پيدا کرد
.از انبار مک کارتي
چرا اينارو نگه داشتي؟
،نميخواستم اينا رو تحويل بدم
.نه وقتي جاسوس داشتيم
اون چقدر ديده؟
.اينقدري که بدونه "ابي" انسان نيست
عاليه
حتما بايد خيلي ترسيده باشه
کي ديگه ميدونه؟
يه تماس از اون و گوش کرد ETU
فينرمن منو فرستاد تا بفهمم چقدر ميدونه
فينرمن؟
فينرمن سعي کرد براي .مهار "امم" بهم رشوه بده
اون بهم گفت اگه "امم" و بهش بدم جنازه پدرم و ميده
از تو خواست بچه منو بکشي؟ - .چيزي نيست -
.اون جاش امنه، من مطمئن شدم
.پس تو به فينرمن و جکسون دروغ گفتي
نميدونم راجب به چي حرف ميزني
متشکرم
اون بيگناهه
.تو پدرشي، شما به همديگه نياز داريد
"از بيگناها محافظت کن"
.اونا آخرين کلمات تد بود
اينم هست
تد دقيقا داره همون چيزيو ميگه که به ريگان گفت
"از بيگناها محافظت کن"
ولي اين بار براي اينکه پيام به خوبي ارسال بشه
اونو به زبان شکارچيان هم ميگه
اين ترجمه مستقيمه
يعني،دقيقا مستقيم
او به ما الفبا داد، به ترتيب انگليسي
،اين دوتا پيام که با پيغام بريک ترکيب شدند
.حروف سري مکالمات شکارچيانه
تو زبانشون و رمزگشايي کردي؟
.کد انيگما کاملا باز کردم
تيم من الآن دارن کدهارو
براي برگداندن به زبان انگليسي مينويسند
تا فردا ميتونين انتظار لغتنامه داشته باشيد
.پس تد بالاخره بهمون کمک کرد
اين موفقت قابل توجهيه "استف" کارت خوب بود
اين ترجمه ميتونه برعکس هم کار کنه؟
انگليسي به کليک شکارچيان، البته
ميخواي يه پيام بفرستي؟
نه يه پيام
يه دستور
<تنظيمM.J Glassyeye @FilmVill
انجمن دانلود فيلم و سريال TvLanD.Top تقديم ميکند
من بايد برم "امم" و ببينم
مامور ريگان گزارش داد تماس امم" يه تماس اشتباه بوده"
اون به چيزي شک نکرده
به نظر حالت زياد خوب نمياد
با پزشک ملاقات کردي؟
امم" يه هفته س نديدم"
فقط ميخوام کمي باهاش وقت بگذرونم
تو بچه داري، ميفهمي
البته
تو برو، من خبرت ميکنم
قربان
.شکستن کد، واقعا بازيو تغيير ميده
.من برات قبطه ميخورم
.ميدونم بخاطرش هزينه زيادي دادي
،ولي پدرت ميخواست از همه بيگناها مراقبت کنه
که انسانها رو هم شامل ميشه
- ترجمه نشده -
اين ترجمه نبود که کشتش
.اون بود
.انصراف نده ETU به خاطر فينرمن از
.من اين لذت و بهش نميدم
،موفقيت اين پيغام
به خاطر پدرت خواهد بود
و تو
موسي؟
زمان زيادي ميگزره از وقتي که من .پوست خودمو داشتم
ولي الآن نزديکيم
بزودي، همه دوباره کنار هم خواهيم بود
.مبارزه ما تمام خواهد شد
ما همين الآن يه پيام اضطراري از باب بريک گرفتيم
فقط از باب نيست - پس از کيه؟ -
اين به زبان ماست و ميگه از طرف توـه
"اين موسي ست، پاکسازي نزديکه، امروز جمع ميشويم"
.و يه آدرس دادند
کجا؟
.يه هتل در رورال اوهايو
دارند تله ميزاند
همه منتظر پيامي مثل اين بودند
و الآن دارند به سمت يه تله ميرن
بايد بهشون هشدار بديم
نميتونيم
سيستم مارو قطع کرده ETU
.بعد از اينکه پيام ساختگيو ارسال کردند
.خب يکي ديگه ميفرستيم
.ما تا پاکسازي يه هفته وقت داريم
وقتي نداريم
پس چي پيشنهاد ميکني؟
.ما کاري نميکنيم
تماس بگيريم ETU ميتونيم با
.فلين، مذاکره کنيم
.ما با حيوانات مذاکره نميکنيم
احتمالا اونا راجب به ما هم همينو ميگند
تو بايد ميدونستي
مردم ما قراره بميرند - اولين نفرات نيستند که ميميرند -
کافيه
،از ايستگاه اعداد استفاده ميکنيم .هرکيو ميتونيم خبر ميکنيم
ايستگاه اعداد؟
.مخابرات راديويي
.قبل از اينترنت از اين استفاده ميکرديم
ما از ايستگاه اعداد خيلي وقته استفاده نکرديم
.کسي گوش نخواهد کرد
بعضيا گوش ميکنند
به محض اينکه بفهمند شبکه سقوط کرده
همه شون نجات پيدا نميکنند
و شکارچياني که ميرند هتل؟
.همه شون از قبل مردند
هي
تو خوبي؟
.نه، تو راجب به امروز بهم دروغ گفتي
.ميخواستم ازت مراقبت کنم
.ميخواستم تورو امن نگه دارم
پس هرچي که ريگان بهم گفت .واقعا درست بود
اون چجور چيزيه؟
منظورت چيه؟
اون خاکستريه يا يه چيز مارمولکيه؟
از کدوم سياره اي اومده؟
نميدونم
خيلي چيزها هست که نميدونم و اين حقيقت داره
امم" بايد بهم گوش کني"
.آدمايي که باهاشون کار ميکنم
راجب راز نگه داشتن اين موضوع خيلي خيلي جدي هستند
ميفهمي چي ميگم؟
آره
دوستت رو من اسلحه کشيد
اون که خيلي جدي بود
امم، فقط راجب به ابي چيزي نگو
قول ميدي؟
هيچ کس
نميگم
ولي قول ميدي که بهم ديگه دروغ نگي؟
قول ميدم دوباره بهت دروغ نگم
متاسفم
ساعت 2 خودتو برسون اينجا
تو با آدماي خيلي ترسناکي کار ميکني
آدم بدا بدترند
ابي آدم بديه؟
نميدونم
از طريق دوربين هاي مدار بسته در مرکز کنترل
ما ديد کامل به هتل داريم
ما تمام کارمندان و مهمانان هتل رو
ميبريم بيرون و افراد خودمون و ميبريم تو
خطوط تلفن و قطع کنيد، واي فاي و قطع کنيد
خروجي هاي اينجا، اينجا و اينجا رو کنترل کنيد
وقتي همه شکارچيان رسيدند
.منطقه رو حصار بکشيد
کسي بيرون نميره
."مث کليساي "نوريگا" و "پانامگا
فقط ما نميخوايم موسيقي .سنگين متال بترکونيم
ما به شکارچيان 8ساعت فرصت ميديم تا برسند
.و وارد ميشيم و مهار ميکنيم
منتظر چند نفر بايد باشيم
ميدونيم صدها نفرشون پيغام .مارو رصد کردند
ولي راهي نداريم که بفهميم چند نفرشون ظاهر ميشند
تا اونجايي که ميدونيم، موسي يه سيستم پشتيباني داره
.و به پيروانش گفته که پيغام ما تقلبيه
اگه کسي اومد، هميشه ميتونيم .به عنوان طعمه ازشون استفاده کنيم
.يا ضمانت
حتي بهتر
"زندگي اونها در ازاي توقف "پاکسازي
ما يه گردان عملياتي در حالت آماده باش .در سالن داريم
.ماموريت مهار کردنه
سوال ديگه اي نداريد؟
فقط يکي
اون قاتل نترس شکارچي که نيازش داريم کجاست؟
.فلين تو راهه
.من بايد داخل باشم
من نياز دارم تو محوطه نگهباني کني
من سريع ميتونم بگم کي شکارچيه
و ميتونم بفهمم اونا راجب به موسي .و پاکسازي چي ميدونن
.خيلي خب، برو لباس عوض کن
شکارچيا ثابت کردند دشمن نيرومندي هستند
آيا بازداشت کردن جزو گزينه هاست؟
.ما المان غافلگيري و داريم
،ما مکان و انتخاب کرديم تحت محاصره و کنترل قرار ميديم
اين بهترين فرصتيه که داشتيم
تا بتونيم در تعداد زياد شکارچي اسير کنيم
اسير؟
...ارزش اطلاعاتي که ميتونيم بدست بياريم
.غيرقابل محاصبه س
ما مراکز مناسب براي قرار نگه داري از تعداد زياد
.زنداني نداريم
.خودت هم ميدوني
قبل از اينکه دوباره بخوايم امتحان کنيم
.امنيت بايد تضمين بشه
بازداشتيها به زيرساخت قابل توجهي نياز داره، بله
ما ممکنه به مقداري التماس براي .لطف و کمک نياز پيدا کنيم
من هيچوقت التماس نميکنم تراس، ميدوني که
.الان هماهنگي هاي لازم و انجام ميدم
.کسي نيومده
شايد بايد جمع کنيم
صبر ميکنيم
.خط و باز نگه دار
ماشين
و صداي کليک
تله داري کار ميکنه
يا دارند از تله ما عليه خودمون استفاده ميکنند
ممکنه مارو اسگل کرده باشن
.يا بايد بگم خرگوش
دارند ميان طرفت ريگان
سلام- سلام-
ما اتاق ميخوايم لطفا
البته، بزار ببينم چي داريم
سيگاري نيستم
.اولي ورودي هامون اومدند
نميتونيم راجب به ابي روي
تلفن ايميل، پيامک چيزي بگيم
همه چيز ميتونه ردگيري بشه
اسنپ چت که مخفيه
از ما نه
امم، اگه ميخواستي حرف بزني
ترسيدي يا هرچيزي، به من زنگ بزن يا پيام بده
فلين
.فقط به کلمه "آ"دار اشاره نکن
فلين
داري چيکار ميکني؟
.فکر ميکردم مردي
طوري نيست، نترس
.برگرد داخل مدرسه
.ميدونم تو چي هستي
تو بهش گفتي - خودم فهميدم -
!داخل، حالا
امم" من هنوز همون آدمم"
تو آدم نيستي
من همون ابي هستم که عاشقته
داري چيکار ميکني فلين؟
!.تو نميدوني اون بده يا خوب
.خودت گفتي
به فلين گوش کن امم
.امم، ما فقط ميخوايم حرف بزنيم
درسته، خواهش ميکنم، برو تو
!اين روش درستي براي حل مشکل نيست
.تو ديگه بخشي از اين خونواده نيستي
امم و تنها بزار
متاسفم، ميدونم نبايد اينجا باشم ولي اضطراريه
اين دفع پشتيباني خفناک نداري؟
فقط منم، قسم ميخورم .بايد حرف بزنيم
راجب احساساتمون؟
.متاسفم، اون کشتي بارگيري کرد و رفت
راجب ما نيست، راجب اتفاقيه که الان داره ميافته
.و پيغام که از باب بريک اومد ETU راجب به
اون پايين
برو
!برو
استف 15 نفر شمرده
لطفا تاييد کن
من 17تا شمردم
دوتا ديگه
مث ماهي توي بشکه
مطمئني همه شکارچين؟
مطمئنم
عجيبه
همه شون يه مشت باباي دکتر و مامان ورزشکار هستند
حواست پرت نشه
.يکي اونجا بايد راجب به پاکسازي بدونه
صبر کن
.ممکنه يه چيزي پيدا کرده باشم
چي پيدا کردي؟
سلام
من گفت گو راجب به موسي رو شنيدم
متاسفم، نميدونم چرا اينجا هستيم
شما ميدونيد؟
منم همينو ميپرسم
منم نميدونم
ما فقط پيغام و شنيديم که بيايم اينجا
منم همينطور
من اليسونم
من باي
و اين شوهرم جف هست
اينم ليليه
کفشاتو دوست دارم
ممنون، منم از کفشات خوشم مياد
شما معلميد
تاريخ و جامعه شناسي "دبيرستان "دي موان
منم متخصص اطفال هستم
.منم 4م هستم
واقعا؟
منم ميرم داشنگاه سياتل
فک کنم هردو دانش آموزيم
.واسه دانش آموز بودن يکم پيري
ليلي
پس موسي براي پاکسازي مارو خبر کرده؟
آره
ميدوني اون چيه؟
منظورت چيه ابي رفته؟
کجا؟
اون درست بعد از اينکه پيام و گرفتيم رفت
شرط ميبندم رفته تا به شکارچيان داخل هتل .هشدار بده
براي نجات بقيه زندگيشو به خطر انداخته
اون يه سرباز شجاعيه
اون يه احمقه
ما اون وهمراه بقيه از دست ميديم، يا بدتر
اونا اسيرش ميکنن، شکنجه ش ميکنن تا مکان مارو پيدا کنند
چند نفر از آدمات براي تو مردند؟
.اين فداکاري نيست
اون داره مرتکب اشتباه ميشه
از وقتي اينجا اومديم
من مجبور بودم از تعداد بيشماري از شکارچيان .بخوام تا زندگي شون و بدند
من همه صورتهاشون و نامهاشون و يادم هست
.اونا واسه تو مردند ليانا
.براي همه ما
.من آماده نيستم که بازم ازدستشون بدم
.برشون ميگردونم
.اون هتل محاصره خواهد شد
راهي به بيرون و داخل نيست .حماقت نکن
.هميشه يه راهي هست
.بايد اون گردآوري و کنسل کني
.اول تو
.به موسي بگو پاکسازيو متوقف کنه
فلين گوش کن
.پاکسازي اونچيزي نيست که فکر ميکني
.شما داريد يه حمله هسته اي عليه ما انجام ميديد
ما هيچيو متوقف نميکنيم
.نه، من براي همين اومدم که بهت بگم
.ما حمله ايو برنامه ريزي نميکنيم
.ما داريم سعي ميکنيم زمين و ترک کنيم
ترک کنيد؟
.ما زمين و از انسانها پاکسازي نميکنيم
.ما داريم زمين و از خودمون پاکسازي ميکنيم
ما داريم ميريم خونه، فلين
.هرکاري که کرديم، همه ش براي اين بوده
تا برگرديم به جايي که ازش اومديم جايي که بهش تعلق داريم
پس همه چيز
بمب گذاري ها، مواد
قتلها - .فقط براي همين هدف بود -
.و نه اوني که فکر ميکني
،اگه ميخواستيم به انسان ها حمله کنيم
تا الآن بايد انجامش ميداديم، ولي نداديم
اين چيزي نيست که ما ميخوايم .هيچوقت نبوده
خواهش ميکنم بگو که باور ميکني
من باورت ميکنم
متشکرم
.اگه دوبار بهم دروغ بگي، مردي
باورش ميکني؟
.قطعا نه، ولي جانبداري ميکنم
"اين "ابيه
.متشکرم که اومديد مارو ببينيد
.من فرمانده تراس جکسون هستم
اگه داريد ميريد خونه، طبق ،چيزي که داري ميگي
ليتيوم و سلاح کشتار جمعي ميخواين چيکار؟
.اونا سلاح نيستند
اونا براي پرتاب استفاده ميشه
واقعا؟
موسي براي چي تورو فرستاده؟
.اون نميدونه من اينجام
.من اومدم چون نياز داشتي حقيقت و بدوني
شکارچياني که داخلند، اونا بيگناهند
.نه با توجه به چيزيهايي که از شکارچيان ميدونيم
شما قاچاقچي هستيد، آدمکش هستيد، و تروريست
.اشتباه ميکني
.اونا جاسوس و يا مجرم نيستند
ههم
هر شکارچيي بايد زندگي يک .انسان و بگيرند تا مث انسانها بشند
.مثل خود تو
همه ما مجبور بودييم، اين .تنها راهي بود که زنده بمونيم
.ولي هنوز قتله
،همونقدري که دوست دارم باورت کنم
.فقط حرف تو رو دارم
هيچ مدرک محکمي نداري؟ - نه -
ولي اگه حقيقت نداشت براي چي بايد ميومدم اينجا؟
تا يک انحراف ايجاد کني
و به رفيقا کمک کني تا فرار کنند
جکسون
.جکسون، بايد حرف بزنيم
الان نه
نه، اين نميتونه عقب بيافته
.ممکنه راجب به پاکسازي اطلاعات داشته باشم
.منو تو تونل خدماتي ملاقات کن
من تو راهم
.اونو زنداني کن
نگهباني مسلح تمام وقت
.خانم
چي برام داري؟
اين طرف
فلين - نگو -
.نيازي نيست حرف بزنيم
.هرچي که تاحالا گفتي دروغ بوده
من فقط داشتم از خودم محافظت ميکردم
.تا حالا همين کارو ميکردم
.پس همين و به خودت بگو
.تو يه سرباز بودي
.براي کشورت آدم کشتي
چطور با کاري که من کردم فرق داره؟
.جنگ جنگه
.خونواده خونواده س، ما يه خانواده داشتيم
.تو قلب امم و شکستي
.هيچوقت نميخواستم ناراحتش کنم
آره خب، اينطوري نشد
شد؟
.فلين
وقتي امم و ديدي
.بهش بگو دوستش دارم و دلم براش تنگ شده
خواهش ميکنم
- ترجمه نشده -
.اونا بخشي از شبکه ترور موسي هستند
.غير از اين بود اونا هيچوقت اينجا نميومدند
.شکارچي بودند مارو اوتوماتيک تروريست نميکنه
با اين منطق منم تروريستم
تو فرق داري
.همينطور شکارچيان داخل
هيچکدومشون بليت برگ جريمه يا
سابقه جرم ندارند
،مطمئنم دستوراتشون اين بوده که کاري نکنند
،ولي حتي اگه بعضيهاشونم تروريست نباشند
نميتونيم اجازه بديم همه شون برند
.نميتونيم چون شکارچيند زندانيشون کنيم
.ما اونارو بازداشت ميکنيم
کجا؟
يه سايت سياه ديگه؟
مث پدرم شکنجه شون ميکني؟
.اون هيچ کار اشتباهي نکرد
از بيگناها محافظت کن
.اون تو خانواده هست
بچه مث من
.با فينرمن حرف ميزنم
چند نفر داريم؟
47
.قرنطينه کن
کسي نه بيرون ميره نه وارد ميشه
دستور قرنطينه
قرنطينه در دستور کار، تکرار ميشه قرنطينه در دستور کار
.هر ماموري که داخله سريعا خارج بشه
فالکون چهار، واکنش معکوس
برين تو موقعيت
.ما در موقعيت هستيم
.آماده براي ورود
بايد بريد
چرا؟
بيا
اين يه تله س، زودباشين
چي؟ نه
من يه راه خروج بلدم، دنبالم بياييد زودباشين
.اين آخرين خروجي بازه
فرار کنيد
باهم بمونين، پشت سرتون و نگاه نکنيد
شجاع باش، خب؟
برو
قرنطينه اختيار منه
.ما برتري غافلگيري و از دست داديم
.وقت حمله س
اين عمليات منه روت
ماشين مشکوک، جنوب محوطه
همه در آماده باش
از ماشين بيا بيرون
.ميخوام تراس جکسون و ببينم
بخواب زمين
روي زانوت
دستشو بپا
روي زمين وگرنه شليک ميکنم
موسي
.چه غافلگيريي
خيلي وقته گذشته جکسون
براي چي اومدي اينجا؟
اومدم تسليم بشم
با يه جليقه خودکشي؟
اين براي اينکه منو نکشين
.اگه اومدي تسليم بشي، پس تسليم شو
.ما شليک نميکنيم
بهت قول ميدم
مردم من تا حد مرگ ميجنگند
مگر اينکه بهشون بگم تسليم بشند
،اگه بزارين بيام تو آرومشوم ميکنم
اونوقت همه تسليم ميشيم، در صلح
.بهش اعتماد نکن
،کسي اينطوري آسيب نميبينه .هر دو طرف
بهم بگو سلاح هات کجان
لطفا جکسون
بزار يه پايان صلح بخش به اين قضيه بديم، ها؟
سلاح کشتار جمعي ندي، معامله نميکنيم
.جليقه تو در بيار منم ميزارم بري داخل
!نه
آره
متشکرم
حالا جليقه
درسته، همه ش
آروم
.ببين سلاح نداشته باشه
.بزار بره تو
پاکه
صبر کن
.پشتشو چک کن
.تو دقيقا چيزي که ميخواست و بهش دادي
.عمليات تغيير کرد
اونا شمارو آوردند اينجا تا مث .گوسفند سلاخي بشيد
.من اومدم تا آزادتون کنم
.يه "واکو" ديگه رو دستمون ميزاري (محاصره واکو که موجب کشته شدن چهار مامور و شش نفر از فرقه داووديه شد)
نه، ما دقيقا تروريست ها رو جايي داريم .که ميخواستيم
ريگان داخله
اطلاعات اون ميگه اين شکارچيان ،بخشي از يک شبکه هستند
!ولي درگير هيچ فعاليت مجرمانه اي نيستند
به مامور ريگان نميشه اعتماد کرد
.مامور ريگان بارها وفاداريشو ثابت کرده
اون به اين شکارچيان کمک کرد فرار کنند
از در امنيتي کمکشون کرد فرارکنن
خب، حتما بايد يه توضيحي براش باشه
هست، خيانت
اون شکارچيا و
همسر کارول و ببر به داخل هتل
.با کمال ميل
ميخواي چيکار کني؟
.پروتوکل اکو
ميخواي همه شون و بکشي؟
.اين قتل عامه
.قتل عام؟ خو لطفا جکسون
چقدرند؟ 47نفرند؟
تعداد بيشتري از جاي که اومدند هست
..و بايد به اين نفرات حمله کنيم
اونم در شرايطي که هنوز ميتونيم
اگه همه رو بکشي
ديگه راهي نداريم بفهميم .سلاح هاي اتميشون کجاست
.اينا داراييهاي بي فايده هستند
،سالها طول ميکشه تا يک شکارچيو تسليم کني
زماني که ما نداريم
پس ريگان چي؟
اون با نژادش ميمونه
اون مامور منه نه تو
.من تصميممو گرفتم
.تو ديگه فرماندهي نميکني
من ميبرمش بيرون
.از اينجا ببرينش
دستتو به من نزن
.تو بهم گفتي اين يه عمليات دستگيريه
اين اشتباهه
پروتوکل اکو رو آغاز کنيد
.هيچ شکارچي زنده بيرون نميره
.اطلاعات ما واضحند
،مبارزان شکارچي نميخواند تسليم بشند
به همين خاطر راهي برامون نزاشتند
،سلاح هاي شيمايي متاسفانه
.ديگه جزو اولويت نيستند
اين يک عمليات کشتارـه
.همه شکارچيان به محض رؤيت کشته ميشند
.تا آخرين نفرشون
.شروع کنيد
ريگان داخله
ميخواي از اون به عنوان بهونه براي نجات همسرت بري؟
من اون و براتون آوردم، دستبند
.انتظار نداشتم از اينجا ولش کنين
،ما فداکاريه تورو فراموش نميکنيم
.تمام چيزهايي که از دست دادي
.تو يک وطن پرست واقعي هستي
براي ژنرال ها گفتنش آسونه
.وقتي حتي نزديک خطوط جنگي هم نيستند
اگه ميتونستم برم اونتو
و زندگيم و بزارم کف دستم، اينکارو ميکردم
ما همونايي هستيم که اون ،هيولاها ازشون ميترسند
.و از ما خواهند ترسيد
جکسون فلين، چه اتفاقي داره ميافته؟
بريگز؟
.زودباش منم، چلغوز مورد علاقه ت
"!!!عمليات کشتار، برو بيرون"
ارائه شده از انجمن دانلود فيلم و سريال TvLanD.ToP
.همه رو ببر طبقه بالا
!اين طرف
!صبر کن
،ما "برترين" ها رو شکست داديم
.اين دشمن و هم شکست ميديم
.ما همه بايد به خودمون آرامش بديم
!يه اتفاقي افتاد
.شکارچيان يه جور گاز اشکآور رها کردند
.اونا طبقه همکف و مهار کردند
!اين يه تله س
عقب نشين
تکرار ميکنم، عمليات و رها نکنيد
!به نظر مياد گاز فقط روي انسانها اثر داره
...مامور بريگز، موقعيت
تکرار ميکنم، موقعيت چيه؟
ما ارتباط و از دست داديم
هيچي نميشنوم !نميتونم چيزي بشنوم
!عقب نشيني، عقب نشيني
!اين يه ضد حمله س
!از اينجا بريد بيرون
بريد پيش کارول، اون تو طبقه اوله
.کارول، ريگان داره سعي ميکنه فرار کنه
جلوشو بگيريد
ما يه بچه رو کشتيم
.اونا منم ميکشن
.زودباش
.بيا از اينجا بريم بيرون
M.J ترجمه و تنظيم توسط Glassyeye @FilmVill